Friday, January 15, 2010
Сцены из семейной жизни -2
Во время своего пребывания маме полдня пришлось понянчиться с Анной. Я училась. Муж ездил на работу. Когда он вернулся, то сразу же в "холодной куртке" бросился к истосковавшемуся малышу, "даже не помыв руки". Вечером мама вспоминает Довлатова, как-то описавшего момент, когда к нему приходили сомнительные друзья-собутыльники, и его мама всегда прислушивалась: помыли ли они в туалете руки после того, как спустили в бочке воду. Я перевожу. Муж не смеется, сосредоточенно совершенствуя очередной мясной соус. Мамин юмор способен оценить человек, изнутри знающий, что такое российская дейтствительность, российкая мама (мой руки, ешь первое, не ходи без шапочки), Довлатов...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment